ПОСЛОВИЦЫ  

АУ ВА ВАКАРЭ НО ХАДЗИМЭ. Грамматика данной пословицы достаточно проста и комментариев, как таковых, не требует. Пожалуй, может смутить тот факт, что вместо существительного "ВСТРЕЧА" используется глагол "ВСТРЕЧАТЬ", "ВСТРЕТИТЬ" (АУ). Подобного рода обороты сегодня встречаются крайне редко и в основном в старых , пришедших из прошлых времен пословицах. В наше время так не говорят. Казалось, было бы логично заменить "АУ ВА" на "АУ НО ВА" или "АУ КОТО ВА" (что позволило бы, грубо говоря, превратить глагол "ВСТРЕЧАТЬ" в существительное "ВСТРЕЧА"), однако поступать так нельзя категориески, ибо (словами японцев): "пословица пришла к нам из прошлого, она не нами придумана, является достоянием японской истории и народного творчества и менять ее мы не имеем права". Логика железная.

бэцунано - другой, особый, отдельный.