Hepbern

Хэпберновская латиница

N
WA
RA
YA
MA
HA
NA
TA
SA
KA
A

RI
MI
HI
NI
CHI
SHI
KI
I

RU
YU
MU
FU
NU
TSU
SU
KU
U

RE
ME
HE
NE
TE
SE
KE
E

O
RO
YO
MO
HO
NO
TO
SO
KO
O

PA
BA
DA
ZA
GA

PI
BI
JI
JI
GI

PU
BU
ZU
ZU
GU

PE
BE
DE
ZE
GE

PO
BO
DO
ZO
GO

YA

MYA

HYA

NYA

CHA

SHA

KYA

YU

MYU

HYU

NYU

CHU

SHU

KYU

YO

MYO

HYO

NYO

CHO

SHO

KYO

PYA

BYA

JA

JA

GYA

PYU

BYU

JU

JU

GYU

PYO

BYO

JO

JO

GYO

Поскольку хэпберновская латиница стремится наиболее полно отразить японское звучание, то при записи слов возникают дополнительные особенности ее использования:

Знак "HА" в роли именительной частицы (суффикса именительного падежа) записывается как "WA" (kore wa nan desu ka).

"N" перед "M","B","P" записывается как "M" (shimbun).

Государственная латиница

N	WA	RA	YA	MA		HA	NA	TA	SA	KA	A
		RI		MI		HI	NI	CHI	SHI	KI	I
		RU	YU	MU		FU	NU	TSU	SU	KU	U
		RE		ME		HE	NE	TE	SE	KE	E
	O	RO	YO	MO		HO	NO	TO	SO	KO	O

					PA	BA		DA	ZA	GA
					PI	BI		JI	JI	GI
					PU	BU		ZU	ZU	GU
					PE	BE		DE	ZE	GE
					PO	BO		DO	ZO	GO

		YA		MYA		HYA	NYA	CHA	SHA	KYA
		YU		MYU		HYU	NYU	CHU	SHU	KYU
		YO		MYO		HYO	NYO	CHO	SHO	KYO
					PYA	BYA		JA	JA	GYA
					PYU	BYU		JU	JU	GYU
					PYO	BYO		JO	JO	GYO