ПИСЬМО СЕДЬМОЕ.

1. Японское письмо		1. Государственная латиница Konnitiha, Akemisan. Genki desu. Doumoarigatou. Watasi ha konpyuutaa kagaku wo osieteimasu. Mosukuwa to Toukyou no zisa ha roku zikan da to omoimasu. Sumimasen ga, pasokon ha nan desu ka wakarimasendesita. Konpyuutaa desu ka. Osiete kudasai. Akemisan no otoutosan ha Rosia de nani wo simasita ka. Sayounara.
4. Кириллица Коннитива, Акэми сан. Гэнки дэс. До:моаригато:. Ватаси ва компю:та: кагаку о осиэтэимас. Мосукува то То:кйо: но дзиса ва року дзикан да то омоимас. Сумимасэн га, пасокон ва нан дэс ка вакаримасэн дэсита. Компью:та: дэс ка. Осиэтэ кудасай. Акэми са но ото:то сан ва Росиа дэ нани о симасита ка. Сайо:нара.		3. Хэпбэрновская латиница Konnichiwa, Akemisan. Genki desu. Do:moarigato:. Watashi wa kompyu:ta: kagaku o oshieteimasu. Mosukuwa to To:kyo: no jisa wa roku jikan da to omoimasu. Sumimasen ga, pasokon wa nan desu ka wakarimasendeshita. Kompyu:ta: desu ka. Oshiete kudasai. Akemisan no oto:tosan wa Roshia de nani o shimashita ka. Sayo:nara.

Гэнки дэс. Ответ на вопрос-приветствие "О ГЭНКИ ДЭС КА" (Смотри предыдущий урок). Означает: здоров, все нормально.  Компю:та: кагаку Компьютерные науки. Обратите внимание на то, что "КОМПЬЮ:ТА:" заимствованное слово,, поэтому пишется катаканой.  Осиэтэ имас Осиэтэимас = осиэтэ (деепричастие от "осиэру") + имас (иру).  Мосукува то То:кйо: но дзиса Разница во времени между Москвой и Токио (Смотри предыдущий урок).  Року дзикан Шесть часов. Просто "ДЗИ" обозначает конкретное время (скажем, 6 часов вечера или утра), а "ДЗИКАН" обозначает именно час, как промежуток времени.  Да Просторечная форма глагола "ДЭС".   Омоимас. Думаю (просторечная форма - ОМОУ).  То омоимас Думаю, что...  Сумимасэн га,.. Извините, пожалуйста, но...  Нан дэс ка Что? Что такое?  Вакаримасэн дэсита Не понял. "ВАКАРИМАС (вакару)" - понимаю, буду понимать, "ВАКАРИМАСЭН" - не понимаю, "ВАКАРИМАСЭН ДЭСИТА" - не понял.  Осиэтэ кудасай. Дословно получается "НАУЧИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА". Так обращаются всегда, когда чего-нибудь спрашивают. Именно научите, а не покажите, скажите и так далее.  Росиа дэ В России. Обратите внимание, что "ДЭ" здесь, в отличие от "НИ", указывает не на место нахождения, а место, в котором происходит некоторое действие. Симасита ка Делал. "СИМАС (СУРУ)" - делаю, буду делать, "СИМАСИТА" - делал,"СИМАСИТА КА" - делал?