海の日 (УМИНОХИ) - День Моря.
 В
1876 году император 明治 (めいじ,
Мэйдзи) совершал плавание вдоль северной Японии, обратный
путь которого пролегал из 青森 (あおもり,
Аомори) в 横浜 (よこはま,
Йокогаму). И впервые для такого путешествия было использован
патрульно-инспекционный пароход 明治丸
(めいじまる, "Мейдзимару"),
а не военный корабль. В память о благополучном возвращении в 1941
году правительством был утвержден 海の記念日
(うみのきねんび, День
памяти моря). В 1996 году праздник переименовали просто
в 海の日 (うみのひ,
День моря), а в 2001 – утвердили официальным днем праздника
третий понедельник июля.
В июле 1986 года на 九州 (きゅうしゅう,
Кюсю) был организован первый фестиваль моря. В последующие
годы они стали проводиться и в других районах страны. Сейчас в
июле проходит месяц Моря, в течение которого по всей территории
Японии можно увидеть и поучаствовать в различных фестивалях и
событиях, непосредственно связанных с морем: это лекции и конкурсы
в школах, экскурсии в музеи моря и океанариумы (水族館,
すいぞくかん) , фейерверки.
Как раз к середине июля вода прогревается до 22-25 градусов и
на многих пляжах открывается купальный сезон именно в День моря.
ФЕСТИВАЛЬ В ЧИГАСАКИ НА ДЕНЬ МОРЯ
 Уже
много лет в районе Сёнан (湘南、しょうなん)
в День моря проводится фестиваль Хамаорисай （浜降際、はまおりさい）,
возвещающий о приходе настоящего лета.
Ранним утром на берегу моря около города Чигасаки （茅ヶ崎、ちがさき）
собирают 40 священных паланкинов – микоси （神輿、みこし）
из разных синтоистских храмов и проводят обряд омовения - мисоги
(禊、みそぎ）.
Микоси представляют собой макет храма, на время праздника в
который переселяется дух божества. Зачастую микоси украшают различными
синтоистскими элементами: моделями ворот святилищ, различными
шнурами, изображениями божественных существ.
Такие паланкины устанавливают на брусья, и их несут на плечах
мужчины (сейчас можно увидеть и много женщин) в ритуальной одежде.
Чаще всего в качестве носильщиков выступают жители района, в котором
проводится шествие. У каждого фестиваля есть своя ритуальная одежда
с необходимыми атрибутами и надписями.
Праздник Хамаорисай проходит ранним утром (с 5 до 9 часов),
поэтому его еще иногда называют "фестивалем рассвета"
(「暁の祭典」、
あかつきのさいてん）.
Шествие носильщиков по берегу с возгласами «どっこい,
どっこい!» ("Доккой, доккой...!"
- на русский можно перевести как "Раз-два, взяли!" )
и внос микоси в море представляет собой довольно грандиозное зрелище,
из-за чего этот фестиваль считается третьим по величине на территории
Канто. Поучаствовать или просто посмотреть на него каждый год
собирается несколько сотен тысяч зрителей.
Существует несколько легенд, предшествующих этому фестивалю.
Одна из них гласит о том, что основой его послужил фестиваль
в храме Цуруминэхатимангу 鶴嶺八幡宮
(つるみねはちまんぐう),
появившийся в 1191 году. В то время обряд омывания проводился
на побережье перед главными воротами храма.
По другой легенде и в храме Самукава (寒川神社、さむかわじんじゃ）
тоже стал проводится подобный обряд омовения. Более 160 лет назад
(1838) во время проведения фестиваля Кокуфу (国府際、
こくふさい） микоси
из храма Самукава переносили через реку Сагамигава (相模川、さがみがわ）.
В тот момент жрец (изображающий бога и облаченный в священные
одежды) из храма Самукава и местный жрец повздорили, и микоси
упала в реку и исчезла.
Несколько дней спустя правитель города Сёнан во время ловли
рыбы обнаружил этот священный паланкин и доставил его в храм Самукава
. И в благодарность за спасение божественного духа на берегу Сёнан
стали проводить омовение микоси из этого храма.
А уже в период Мэйдзи (1876 г.) эти два фестиваля были объединены
и превратились в проводимый ныне Хамаорисай (浜降祭
、はまおりさい).
До 1997 года этот фестиваль проводился 15 июля, а с момента
переноса его на День моря он стал одним из наиболее известных
морских фестивалей.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Канто (関東、かんとう）
- это восточная часть Японии, в которую входят префектуры Ибараки
(茨城), Точиги (栃木),
Гумма (群馬), Сайтама (埼玉),
Чиба (千葉), Токио (東京),
Канагава (神奈川).
Сёнан (湘南、 しょうなん)-
район, находящийся на юге префектуры Канагава и в состав которого
входят Фудзисава, Чигасаки, Камакура.
|
