Числительные

КИТАЙСКИЙ ЯПОНСКИЙ ОДИН   ити   хитоцу   ДВА   ни   футацу   ТРИ   сан   ми(ц)цу   ЧЕТЫРЕ   си, йон   йо(ц)цу   ПЯТЬ   го   ицуцу   ШЕСТЬ   року   му(ц)цу   СЕМЬ   сити, нана   нанацу   ВОСЕМЬ   хати   я(ц)цу   ДЕВЯТЬ   ку, кю:   коконоцу   ДЕСЯТЬ   дзю:   тоо   Китайские "СИ" (4) и "СИТИ" (7) слегка неблагозвучны для японцев. Поэтому чаще они заменяются на "ЙОН" и "НАНА".

Японские числительные до десяти применяются при счете: небольших предметов (фруктов, мячей,..) географических понятий (стран, морей, планет,..) абстрактых понятий (мнение, проблема,..) возраста 10   дзю:   100   хяку   1000   сэн   10.000   ман   100.000   дзю:ман   1.000.000   хякуман   10.000.000   сэмман   100.000.000   оку

   Способ образования чисел:

395  =  3 * 100 + 9 * 10 + 5  =   *  +  *  +   =    самбяку кю:дзю: го

Особенности произношения некоторых сочетаний: 100 (ити+хяку) - иппяку 300 (сан+хяку) - самбяку 600 (року+хяку) - роппяку 800 (хати+пяку) - хаппяку 1000 (ити+сэн) - иссэн 3000 (сан+сэн) - сандзэн 8000 (хати+сэн) - хассэн Кроме того, повсеместно "Н" перед "М" читается как "М" (самман - 30000)

 

100 и 1000, если необходимо сделать некоторый акцент, могут быть записаны в следующем виде:  иппяку (100)  иссэн (1000) 10000 всегда записывается двумя знаками:  (итиман)

87.090.603 = 8709.0603  ||  8709 * 10000 + 6 * 100 + 3  ||       *  +  *  +   ||    хассэннанахякукью:манроппякусан

452968 (45.2968)
	йондзю:гоманнисэнкю:хякурокудзю:хати
13074011 (1307.4011)
	сэн самбяку нана ман йон сэн дзю: ити

В японской письменности также широко применяются и арабские цифры (0,1,2,..), особенно в горизонтальном письме.

Copyright © 2000-2006 A.M. Wurdow (Syktyvkar) http://www.komi.com/japanese