ПРЕДЛОЖЕНИЕ

А В ЧЕМ, СОБСТВЕННО, ПРОБЛЕМА?

К сожалению, у автора сайта не доходят руки для модернизации и пополнения раздела «Справки» – того раздела, с которого, наверное, когда-то и родилась задумка этого сайта. Идея справочного отдела заключается в том, чтобы выводить те или иные грамматические конструкции в простой классификации по ключевым словам («потому что», «когда», «если» и так далее). Выбор того или иного пункта ведет на более подробную расшифровку использования конструкции.

СУТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Всем желающим предлагается начать работу над разработкой той или иной темы раздела "Справки". Например, если кто-то захочет создать и развить тему «вероятно», то ему надо будет проанализировать все доступные ему материалы (книги, учебники, сайты и прочее), выбрать все, что касается темы «как выражается степень вероятности», проанализировать и оформить в виде последовательности ссылок (<возможно>, <похоже>, <может быть>, <говорят> и так далее). Затем, каждый из этих пунктов снабдить описанием: как образуется, что выражает, в каких случаях применяется и раскрыть примерами. Потом, из того, что будет отобрано, надо будет убрать все лишнее, оставив голую схему.

В идеале все это было бы неплохо превратить в html код, по существующим на сайте образцам, уже, к сожалению, устаревшим (например, <хочу>). Оформление в имеющихся справочных разделах, конечно, устаревшее и неудачное, поэтому как только появятся желающие участвовать над проектом и начнется подготовка первых материалов, автор тут же пересмотрит и оптимизирует стиль размещения информации.

Имейте ввиду, что на каждой новой странице будет обязательно размещена информация об авторе присланного материала, поэтому каждый участник со чоими материалами должен обязательно прислать и минимальную информацию о себе.

Кстати, превращение в html совсем не обязательно. Все равно автору сайта-самоучителя придется доводить все до ума, поэтому лучше делать работу в виде вордовского документа. Главное, чтобы было четко все структуировано и понятно.

КОМУ ЭТО НАДО

Автору это вообще не надо – ему это только усложнит и без того до предела загруженную жизнь, к тому же известно, что проще все сделать самому, чем копаться в чужой логике. Но, как показывает весь предыдущей опыт, у автора не доходили, не доходят, и не дойдут до раздела «справки» (впрочем, и до других разделов тоже), а так он будет вынужден хоть что-то делать и в этом направлении, поскольку если вы будете работать, то работать вынужден будет и автор. В результате процесс пойдет.

А вот это уже надо сайту, то есть, это необходимо тем людям, кто его посещает, потому что если на сайте будет развита удачная система грамматических справок, то она позволит каждому крайне успешно и результативно работать с японским языком, а самое главное, наличие такой справочной системы позволит каждому довольно легко поддерживать переписку с японцами, что еще бол ьше подтолкнет прогресс в изучении языка каждого посетителя сайта..

ЭТО НАДО ТОЛЬКО ВАМ

По данным переписки с посетителями сайта можно считать, что основными потребителями сайта являются те, кто самостоятельно пытается изучать язык. При этом известно, что если чего-то хочешь по-настоящему освоить, необходимо активно перерабатывать материал и пропускать его через себя. Простое же потребление информации (сайты, книги и прочее) не позволяет эффективно достичь нужного результата. Пытаясь же в чем-то разобраться, собирая и отбирая материал, классифицируя, человек получает возможность глубоко вникнуть в тот или иной вопрос.

Основа самостоятельного изучения чего-то нового (на определенной стадии изучения) – классификация. А когда она еще и активная, да еще результаты работы оказываются нужны людям, тут уж просто нечего добавить.

КАК ПРИСТУПИТЬ

Напишите автору сайта (Александру Вурдову), чтобы проконсультироваться о возможной теме. Лучше всего будет для вас и для сайта, если вы сами выберете или придумаете себе тему. Так будет лучше, потому, что все это нужно, прежде всего, вам самим – если вам захочется самим досконально разобраться в какой-то теме, значит, работа будет сделана с душой и ее вы не бросите на полпути и в результате она принесет пользу всем.

Если же есть желание, но непонятно с чего начать, ниже (навскидку, ради примера) предлагаются некоторые темы.

ЛЁГКИЕ ТЕМЫ

ВЕРОЯТНОСТЬ (<возможно>, <похоже>, <может быть>, <говорят> и так далее).
Долженствование (<должен (сделать)>, <должен (пойти дождь)>, <должен (приехать автобус)>).
Можно
Нельзя
Нужно
Когда
К сожалению

СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА

Суру (ни суру, то суру и так далее)
Нару
Кото (кото га ару и так далее).
Прочие служебные слова и выражения (моно и так далее).

БОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ ТЕМЫ

Степени повеления (жри; ешь; ешьте, пожалуйста; поешьте, пожалуйста; не покушаете ли; не соизволите ли отведать).
Глаголы на –йо:, -о:, масйо:.
Прилагательные предикативные и полупредикативные
Извинения
Выражения заботы
Пожелания

СОВСЕМ СЛОЖНЫЕ

(Темы, которуые автор очень хотел оставить за собой, поскольку видит, как ее оптимально раскрыть, но, похоже, так и не возьмется за эту работу. Темы сложные, поэтому не советуется кому-либо за них браться, поскольку . здесь придется не только обработать информацию, но еще и крепко-крепко подумать и помучаться. Зато польза от работы была бы просто небывалая):
Стили вежливости
Направленность действия (йондэ ямэру и так далее через давать, получать, дарить)
Страдательные и повелительные формы глаголов.

ПОСТФАКТУМ

Сайт развивается во многих направлениях. Для автора остались приоритетными только несколько из них (кандзявые эссе и самообучающие тексты). Поэтому, дальнейшего активного пополнения и развития требуют не только «справки», но и практически все остальные разделы сайта. Если кому-то хочется «продвинуть» дальше тот или иной раздел или вообще создать новый, или подбросить в ту или иную тему новый интересный материал (например, обработанную более менее как на сайте песенку), или стать постоянным ведущим какой-то из рубрик (например, полностью обновить и универсализировать раздел «ссылки»), или перевести на английский или еще какой-нибудь другой язык какие-то материалы (благодаря работе добровольных переводчиков на некоторых англоязычных сайтах данный самоучитель уже упоминается как «уникальная система обучения японскому языку») или что еще – никому не будет отказано.
Сайт уже живет своей жизнью и он очень востребован. Работа над сайтом не принуждение – только попытка добровольного втягивания в интенсивную работу над японским языком. Лишь бы велась работа и лишь бы это было полезно всем.