Произведения И.А. Куратова

Менам муза (Моя муза): стихотворения: на коми яз. / И. Куратов ; ред. Д. Конюхов. – Сыктывкар: Коми Госиздат, 1939. – 104 с.
Стихи: на рус. яз. / И. А. Куратов ; пер. с коми на рус. яз. И. Молчанов. – М.: Гос. изд-во «Худож.  лит.», 1939. – 84 с.
Художественнoй произведениеяс (Художественные произведения). Т.1.: на коми и рус. яз. / И. А. Куратов ; ред. Д. Конюхов, П. Доронин, О. Размыслова ; худож. В. Поляков. – Сыктывкар : Коми Гос. изд-во, 1939. – 324 с. : ил.
Стихи :  на рус. яз. / И. Куратов ; худож. М. Безносов. – Сыктывкар : Коми Госиздат, 1940. – 100 с. : ил.
Бoрйoм гижoдъяс (Избранные произведения) : на коми и рус.яз. /  И. А. Куратов ; сост. П. Доронин ; ред. Ф. В. Плесовский ; худож. В. В. Поляков. – Сыктывкар : Коми Госиздат, 1951. – 168 с. : ил.
Стихотворения: на рус. яз. / И. А. Куратов ; пер. с коми яз. И. Молчанов ; гравюры Ю. Ростовцева, В. Ростовцева. – М. : Л. : Гос. изд-во дет. лит. Мин-ва Просвещения РСФСР, 1951. – 94 с. – (Школьная б-ка).
И. А. Куратовлoн стихъяс (Стихи И. А. Куратова) : на коми яз. / И. А. Куратов ; ред. С.Морозов ; худож. М. Безносов. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1958. – 56 с. – (Школьная б-ка).
Избранное: на рус. яз. / И. Куратов ; сост. И. М. Вавилин, П. Г. Доронин, Д. В. Конюхов; худож. Ю. Ростовцев. – М. : Гос. изд-во худож. лит., 1958. – 208 с.
Стихи : на рус. яз. / И. А. Куратов ; худож. Ю. И. Батов. – М. : Сов. Россия, 1975. – 272 с. – (Поэтическая Россия).
Сьылан менам, сьылан (Песня моя, песня : стихи: на коми и рус.  яз. /  И. А. Куратов ; сост. С. С. Раевский ; худож. С. Холопов. – Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1975. – 112 с. : ил.
Менам муза  (Моя муза) : собрание художественных произведений : на коми и рус. яз. / И. А. Куратов ; сост., авт. предисл. и примеч. Е. С. Гуляев. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. – 606 с.
Сьылан менам, сьылан! (Песня моя, песня!) : стихи : на коми яз. / И.А. Куратов ; ред. В. А. Попов ; худож. С.А. Холопов. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1979. – 48 с. : ил. – (Б-ка школьника).
Коми гор (Коми напевы) : стихотворения : на коми и рус. яз. / И. А. Куратов ; сост. В. Н. Дёмин, Д. М. Леканов ; худож. В.Б. Осипов. – Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1985. – 158 с. : ил.
Ты бесконечна, жизнь… : Заметки. Публицистика : на рус. яз. / И. А. Куратов; сост. В. И. Мартынов. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1988. – 152 с.
Коми гор (Голос коми) : собрание художественных произведений: на коми и рус. яз. / И. А. Куратов ; ред.  М. Ю. Васютов  ; авт.  вступ. Ст.  и примеч. В. И.Мартынов 4 худож. В. И. Осипов. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1989. – 440 с.
Менам муза (Моя муза) : книга одного стихотворения: на яз. Народов СССР и мира  /  И. Куратов  ;  отв.  ред. Г. А. Юшков ; худож. В. Б. Осипов ;  сост.  Б. Хоменко, К. Хоменко. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1989. – 102 с. : ил.
Ой, олoм, олoм… (О, жизнь…) : стихотворения : на коми и рус. яз. /  И.А. Куратов ; сост.  В. Н. Дёмин, Д. М. Леканов ; худож. В. Б. Осипов. – Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1989. – 174 с.
Ой, жизнь ты, жизнь : стихотворения и поэмы : на рус. яз. /  И. А. Куратов ; сост. А. Е. Ванеев; оформление С. Г. Терещенко. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. – 272 с.
Моя муза не продажна :  избранные стихи : на рус. яз. /  И. А. Куратов ; пер. с коми на рус. яз. Ю. Ионова ;  ред. А. В. Ульянов. – Сыктывкар: изд-во «Эскoм», 2007. – 160 с.

Литература о жизни и творчестве И.А. Куратова

Ванеев А.Е. В поисках истины : Мировоззрение и эстетические взгляды И. А. Куратова : на рус. яз. / А. Е. Ванеев. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1989. – 176 с.
Вулих Н. В.  Поэзия добра и свеата : Лирика И. А. Куратова и некрасовская школа : на рус. яз. /  Н. В. Вулих ; худож. В. Осипов. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1994. – 72 с.
Дёмин В. Н. Рифмою крылатой свяжем строки… : на рус. яз. / В. Н. Дёмин. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. – 160 с.
Доронин П. И. А. Куратовлoн творчество: на коми яз. /  П.Доронин. – Сыктывкар: Коми госиздат, 1939. – 90 с.
Душа поэта здесь жива… : К 60-летию Сысольского района. К 150-летию со дня рождения первого коми поэта И.А. Куратова : путеводитель : на рус. яз. / сост. Р.М. Токарева. – Визинга, 1989. – 10 с.
И. А. Куратов и проблемы современного финно-угроведения : сб. статей : на рус., коми, англ. Яз. / ИЯЛИ КНЦ УрО РАН ; отв. ред. А. Ф. Сметанин. – Сыктывкар, 2003. – 236 с.
Иван Алексеевич Куратов : методико-библиогр. материалы к 150-летию со дня рождения: на рус. яз. /  М-во культуры Коми АССР ; Коми респ. б-ка им. В. И. Ленина ; Лит.-мемориальный музей им. И. А. Куратова ; сост. Т. А. Чисталева и др. – Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1988. – 40 с.
Иевлев Н. П.  Куратов в Казахстане: на рус. яз. /  Н.П. Иевлев. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1981, - 199 с.
Информационный листов, посвященный 140-летию И. А. Куратова : на рус. яз. / Коми респ. дет. б-ка им. С.Я. Маршака ; сост. Л. Ф. Терентьева ; отв. за выпуск Г.С. Ковалевская. – Сыктывкар, 1979. – 6 с.
Куратовские чтения ( Куратов йылысь лыддьoмторъяс) : [сб. статей] : на рус. и коми яз. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во.
Т. 1 /  М-во  культуры Коми АССР ; Мемориальный музей И. А. Куратова ; отв. ред. А. К. Микушев ; отв. за выпуск Г. Г. Бараксанов. – 1973. – 151 с.
Т. 2  / Коми филиал АН СССР ; СГУ им. 50-летия СССР ; М-во культуры Коми АССР; отв. ред. А. К. Микушев ;  отв. ред. В. И. Мартынов. – 1976. – 136 с.
Т. 3  / Коми филиал АН СССР ; СГУ им. 50-летия СССР ; М-во культуры Коми АССР; отв. ред. А. К. Микушев. – 1979. – 160 с.
Т. 4  /  Коми филиал АН СССР ; СГУ им. 50-летия СССР ; М-во культуры Коми АССР; отв. ред. А. К. Микушев. – 1986. – 153 с.
Т. 5 /  КНЦ УрО РАН СССР ; СГУ им. 50-летия ССССР; М-во культуры Коми АССР ; отв. ред.  А. К. Микушев. – 1989. – 160 с.
Т. 6 /  КНЦ УрО РАН СССР ; СГУ им. 50-летия ССССР; М-во культуры Коми АССР ; отв. ред.  А. К. Микушев. – 1990. – 191 с.
Литературно-мемориальный музей И. А. Куратова : [буклет]: на рус. яз. / М-во культуры Коми АССР ; Респ. краеведческий музей ; сост. И. Н. Шарипкова ; худож. А. М. Гаранин. – Сыктывкар. – 8 с.
Малыхина А. Куратовъяслoн рoдвуж пу (Родословное древо  Куратовского рода : на коми и рус. яз. / А. Малыхина ; Родовая община потомков репрессированного духовенства Коми края и Куратовского рода. – Сыктывкар, 2004. – 260 с.
Малыхина А. Родословное древо  Куратовского рода : на рус. яз. / А. Г. Малыхина, В.М. Попов ; Коми генеалогическое общество «Ордпу». – Сыктывкар: Изд-во «Эскoм» : РИК «Коми самиздат», 1999. – 62 с.
Микушев А. К. Иван Алексеевич Куратов : памятка читателю : на рус. яз / А.Микушев. – Сыктывкар : Кои кн. изд-во, 1956. – 34 с.
Научные доклады. – Сыктывкар.
Вып. 165 : Ванеев А. Е. Античность в творчестве И. А. Куратова : на рус. яз. / А. Е. Ванеев, Н.В. Вулих ; Коми филиал АН СССР. – 1986. – 34 с.
Вып. 416 : Демин В. Н.  И. А.  Куратов и европейская поэзия : доклад : на рус. яз.    / В. Н. Демин ; КНЦ УрО РАН. – 1999. – 23 с.
Вып. 431. Лимеров П. Ф. И. А. Куратов : лейтмотивы творчества : доклад : на рус. яз. / П. Ф. Лимеров ; КНЦ УрО РАН. – 2001. – 32 с.
Посвящается 160-летию И. А. Куратова и 70-летию [Сысольского] района: на рус. яз. / авт.-сост. Н. И. Рыжков. – Визинга, 1999. – 12 с.
Тираспольский Г. И. И. А. Куратов – языковед :  на рус. яз. / Г. И. Тираспольский. – Сыктывкар: Коми кн.изд-во, 1980. – 144 с.
Тираспольский Г. И. Над рукописями И. А. Куратова: Поиски и находки филолога: на рус. яз. / Г. И. Тираспольский. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1985. – 112 с.
Тираспольский Г. И. Эхо пушкинской лиры : на рус. яз. / Г. И. Тираспольский ; худож. Г. Н. Шарипков. – Сыктывкар : Коми кн. изд-во, 1999. – 256 с., ил.
Федорова А.Н. И. А. Куратов : очерк жизни и творчества : на рус. яз. / А. Н. Федорова. – 2–е изд., доп. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1975. – 192 с.
Чисталева Т.А. Литературно-мемориальный музей И. А. Куратова : путеводитель : на рус. яз. / Т. А. Чисталева ; М-во культуры Коми АССР ; Коми респ. историко-краеведческий музей. – Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1990. – 62 с.
Я не знаю другой такой земли : К 70-летию Сысольского района : К 160-летию со дня рождения И. А. Куратова: стихи и рассказы самодеятельных поэтов и писателей Сысолы : на рус. и коми яз. / сост. и ред. Р.М. Токарева; фото Л. Авезовой и Н. Токарева. – Визинга, 1999. – 80 с.

           

 

Виртуальная книжная выставка

«Быд мортлoн, шуoны тунъяс, Енвевтын ас кодзув эм …» («На небе коль верить гаданьям, Любому звезда суждена …»):

К 170-летию со дня рождения Ивана Алексеевича Куратова

назад ...
Эта книга – первый шаг на пути исследования пушкинского наследия в творчестве коми-зырянского поэта Ивана Куратова. Она адресована тем, кто интересуется отечественной литературой, культурой и историей.

Николай Петрович Иевлев, житель Алма-Аты, строитель дорог по профессии, заинтересовался судьбой И. А. Куратова. По найденным в архиве документам он написал книгу о жизни коми поэта на территории нынешнего Казахстана.

В книгу вошли произведения И. А. Куратова, переведённые на русский язык сыктывкарским поэтом, писателем и переводчиком Юрием Ионовым. Название книги подчёркивает гражданское кредо Ивана Куратова, весьма важное именно в наше время.

В сборник, выпущенный к 160-летию коми поэта, вошли избранные стихотворения и поэмы И. А. Куратова в переводах автора и 14 русских поэтов. Произведения Куратова, написанные им на русском языке, собраны в разделе «На языке Пушкина».